на Polverara карта