на Polverara карті